2021年 4月の記事一覧

英語と日本語の違い

形容詞は名詞を修飾する。副詞は動詞を修飾するだけでなく、形容詞や他の副詞、さらに句や節、文までも修飾する。They can understand some things quickly. 『彼らは幾つかの事を素早く理解できる。』quicklyが、動詞 un

英語と日本語の違い

形式的には同じ形でも意味の捉え方が違う場合もある。He is slow to learn. 『彼は学ぶ点においてゆっくりである』→『彼は覚えが悪い』He is sure to succeed. 『彼は成功する点において確信がある』→『彼は必ず成功する』He

英語と日本語の違い

文章が長くなって、修飾語が２つある場合、後ろから前に言葉が順番に係る場合と途中の文を飛ばしてもっと前に係る場合がある。その場合は文型ではなく文脈の意味から関係を判断しなければならなくなる。この時、文中に知らない単語があると手に負えなくなるので、とても困る。

英語と日本語の違い

the比較級＋S+V_the比較級＋S+Vの構文です。「長ければ、長いほど、その分だけより多くなる。」そんなイメージThe longer he thought of this, the more unhappy he became.『このことを考えれば考え

安全料理 英語と日本語の違い

要支援で独居生活をしている、ある高齢男性との会話で、「危ないからお湯を沸かしたらアカンって言われるねん。」「自分で鍋でお湯沸かして、ゆで卵を作って食べたいやんか。」このような悩みはよく聞く。独居の高齢者の場合は火事の危険性等からガスで火を使わせない

英語と日本語の違い

toの後ろに動詞が続いてto不定詞を作る場合。このto不定詞には名詞的用法　形容詞的用法　副詞的用法と色々とある。本書はここで副詞的用法についての説明をしている。まずは目的を表す時からWe can use light to turn night i

街並み

藤井寺市藤が丘、住宅地の中に有る児童公園の藤棚桜が終わったと思ったら、もう藤の花が咲いている。こんなに早かった？季節が少しズレている感じがする。-*-*-*-*-*-*-*-*-*-高橋鍼灸院----------

英語と日本語の違い

In the house stood a man. 『男が家の中に立っていた。』本書の1番最初に出て来た例文でが、これを再考します。前置詞の後に続く名詞は主語にならない。このルールがありました。そこでこの文の主語を右方向で探すとstoodは動詞、その右にあ

英語と日本語の違い

時間の違いによって、絵を画く場所が変わる話、所謂、時制の一致の話です。改めてみると、that節とto不定詞で違いがある。まずは、It seems that he is poor. 『彼は貧しそうに見える。』Itで私が現在立っている現場空間全体を指定

英語と日本語の違い

完成した文章の後ろに続く省略された文節がある場合の考え方についてWe arrived at Burgos, my first stop 『私たちは私の最初の宿泊地であるバゴスに到着した、』上の例文は一人で列車に乗って旅をする話の1文で、1日目の目的地のバゴスに他の