【ビジュアル英文解釈】S+V+O又は+C?
関係詞＋S+V＋O又は関係詞＋S+V＋Cの形になっている時、実は文字を見ているだけだとOなのかCなのかが分からなくて上手く訳せない問題。He gave a dog.『彼は与えた。』【何を与えたの？】『犬を』上記のような場合は観測者の目線は最初彼を見ているが
2021年 3月の記事一覧
道端に咲くタンポポ_松原市内にて
住宅街の細い道の傍らのちょっとした土の上でタンポポが、固まって咲いていた。植物は強い。少しの隙間でも、そこに自分の居場所を見つけるとそこを確保してくる。不穏な状態での1年、この先も、いつ落ち着くのか分からない。早く落ち着いて欲しい。私も自分
【ビジュアル英文解釈】形容詞+that+S+V
感情・意思を表す形容詞を前に置いて、『人が感じる』としてからthat節を付ける形。sorry sight 『哀しい光景 のように直接、後ろに名詞が来る場合と違って『～を残念に思う』とする時はfor やabout のような前置詞を必要とする。He was sorry
【ビジュアル英文解釈】省略されたS＋beV
外国語の学習で困るのが省略された形。同じ文化圏の人だと感覚的に分かる事が異文化の人間から見ると、戸惑うことになる。接続詞の後、S＋be動詞を付け足して考えなければならない色々な形がある。まずは副詞節の中で主語とbe動詞が省略されている場合。when
【ビジュアル英文解釈】It…thatの強調構文
英語の文章で出てくる構文の中で代表的と言っても良いくらい。It...thatの話です。皆さんはこのItでどんな絵を画かれるでしょうか？He gave this ticket to George. 『彼はこの切符をジョージにあげた。』英語の語順だと『彼は、あ
【ビジュアル英文解釈】前置詞＋関係代名詞
The shopkeeper didn't like him. + He worked for the shopkeeper.『店主は彼を嫌っていた』＋『彼は店主の為に働いた』最後尾のthe shopkeeper が 関係詞thatになって、先頭のThe shop
春になって空地にも花が咲く藤井寺市内にて
冬の間、寒いし、その上にコロナだ何だで、カメラを持ってウロウロする気にもなれずに決まった道しか動いていなかった。でも季節が廻って、暖かくなると、あちらこちらで花が咲きだす。誰かが植えた訳でもない草で、名前も知らないけれども今年も花を着けた。春が来た。
【ビジュアル英文解釈】whatを何とは訳せない
Whatを見ると疑問文と思い、すぐに、『何』と考える。でも、『何』と訳せない場合もある。次の文で、What did he say?『何て彼は言ったの？』これはwhat の後にdid he と続いて単純な疑問文。でも、What he said , 『彼が言った事』と
【ビジュアル英文解釈】訳に悩むS+(S+V)Vの形
今までから、英語の文を読むのに主語と動詞を見つける作業をしてきた。単純にS＋V＋CやS＋V＋Oで終わる形ではなくていろいろな形を見て来たが、主語＋動詞の中に入れ子のように主語＋動詞が入ってS+(S+V)Vとなっている場合もある。The shopkeeper（ he
【ビジュアル英文解釈】同格名詞節
お早うございます。今日はすごく細かな話で、「文中のit 一つも安易に扱うな！」そんな感じです。 さあ、始めましょう。The fact was known to everyone. 『その事実はすべての人に知られていた。』Her