指圧

鳥

松原市岡の聖堂池の周辺で、ずっと土地区画の改良工事をしている。まだ完成していないが、池の周りに付いている道の中には入りやすくなったので、久しぶりにちょっと寄ってみた。コガモのペア冬の間は群れが固まっているが、春になると、何となく2羽だけで動いている

英語と日本語の違い

withについて考えます。前置詞のはずなのに、接続詞のような用法があるらしいです。He stayed with a friend.『彼は留まった、友達と共に』前置詞with+目的語。前置詞があると必ず、後ろにその前置詞の目的語がある。だから、文が長くなって

英語と日本語の違い

英文和訳の本を読んでいていつも思う。日本語訳が綺麗すぎるって、日本語を見ていると元の文形が見えてこない。数学のように、もっと、途中の式の変形過程を見せて欲しい。と言うか、頭の中では変形途中の式で良いと思う。特に、関係代名詞で、先行詞を繰り返したって良いじゃ

英語と日本語の違い

今日から第2分冊になります。同じ言葉が繰り返される場合は日本語でも英語でも省略されるのはよくある話です。でも異文化圏の人が外国語の習得でしばしば困るのがこの省略です。Lessons should be carefully planned

街並み

町の中を移動していて、ふと、目に付く花。写真をアップにすると青色が強くなっているが、目で見た感じではもっと白かった。誰かが植えたのではなく、勝手に生えている草花たち、今まで気にもせずに素通りしていたが、妙に気になるようになった。でも花の種類って本当に分から

鳥

いつも横を通る別所のため池で、この冬の間は池の水を抜いて工事をしていた。ヘドロを除いて一部盛り土をした状態で中断して、又、水を張りだした。もう少し水位が上がると、この場所も水の中になるが、今はカモたちの休憩場所になっている。マガモとヒドリガ

街並み

今年の冬は言う程寒くは無かったものの移動制限だとか何とかで気持ち的に動きづらかった。あまり余分な動きも出来なかったので、冬の間の野鳥観察も出来なかったので残念。コロナは変異種が出て来たみたいで、相も変わらずだけど、でも春が来た。まずは、三宅東のため池からで

街並み

（仮）松原天美ショッピングセンターの外観がようやく出来上がった。当初は昨年の11月オープン予定だったのが、コロナの為に入居するテナントの腰が引けたみたいで遅れることになる。何時になるかと思っていたがどうやら、本年の秋オープンが決定らしい。正式名称はまだ分か

英語と日本語の違い

動名詞と名詞の違いを考える。ingが付いているから動名詞なのではない。Lightingが動名詞になる形Lighting torches at night is a beautiful ceremony. 『夜、たいまつに明かりを点けるのは美しい祭典だ』

英語と日本語の違い

関係詞＋S+V＋O又は関係詞＋S+V＋Cの形になっている時、実は文字を見ているだけだとOなのかCなのかが分からなくて上手く訳せない問題。He gave a dog.『彼は与えた。』【何を与えたの？】『犬を』上記のような場合は観測者の目線は最初彼を見ているが