英語と日本語の違い

ちょっとした算数をしてみよう。問題１今、Aさんの財布の中には現金が1万円と5,000円分チャージされた交通系電子マネーがあります。Aさんは切符を買わずに改札口でカードをかざしただけで電車に乗りました。降車駅で又、カードをかざしました。すると

英語と日本語の違い

I wish I were a bird   I should fly to him.  もし私が鳥だったら彼のもとに飛んでいけるのになぁ。と昔、習った。その時の先生の話で、過去の話ではないけれども仮定法過去と言うんだよ。be動詞は人称、単複に関係なくwe

英語と日本語の違い

英語の話って現在形動詞や過去形動詞等の言葉が出てくる。ただし、現在形動詞を使うからと言っても必ずしも現在の話をしているとは言えない。例えば、しばらく会っていなかった友達と久しぶりに会った。「やぁ、久しぶりだねー。」「ところで、今お前何してるの？」

英語と日本語の違い

私たちが言語情報処理をする時に何処に映像を作っているかを考えてみたい。それをするにあたって、2つの有名映画を紹介しましょう。ターミネーターとサマーウォーズ。ターミネーターはハリウッド映画で英語圏の作品。サマーウォーズは細田守監督製作で日本語圏の作品

英語と日本語の違い

It is fine day today.この時はただ、今日、晴れた状態を表現したいだけで、誰が晴を作ったかは考えていない。この場合のItは自分の周りに広がる空間全体を漠然と指定して、そこに晴れた状態をbe動詞を使って貼り付けた絵を作っている。

英語と日本語の違い

私は初級英文法の本を見ていて出てくる文型に疑問がある。This is a pen.  がS＋V＋Cで　There is a pen.　がS´＋V＋Sこの2つの文章を比較してThisは主語とするが、Thereは仮の主語とする型。ここで問題です。仮の主語が何故

気になるコラム

地上ではコロナ、コロナって騒いでいるけど、そんなのとは関係なく宇宙は宇宙で動いている。重力を使って探査機の方向やスピードを変えるために地球に最接近したらしい。地上の騒ぎもビューンて振り切ることを望むのみ-*-*-*-*-*-*-*-*-

英語と日本語の違い

言語情報処理をするにあたって、2種類の方式を仮定してみました。１、 自分の周りの空間を言語情報空間として設定して、そこで映像を展開するのをフルダイブ型VR（ヴァーチャル、リアリティ）方式と呼ぶ。２、 自分の目の前にディスプレイ装置を設置する。それはスマホでもタブレット

英語と日本語の違い

英語を聞き流すだけで、出来るようになる的なTVCMが今日も流れる。しかし、この手の話で必ず付いてくる悪魔の言葉。「効果には個人差があります。」20代の失敗を繰り返しても仕方ないよね。どこかに別ルートは無いだろうか。そもそも言葉の意味が分かるって何？

英語と日本語の違い

10代の頃、私は英語教師の言葉が理解できなかった。20代は英会話テープでゴミの山を作った。30代、私には才能が無いのだと知って、あきらめた。45歳の時、一人の認知症患者と出会う。その人は脳血管障害で会話が出来なくなっていた。発語出来ないだけでなく、こちらが話す言葉も認