2021年 1月の記事一覧

英語と日本語の違い

ちょっとした算数をしてみよう。問題１今、Aさんの財布の中には現金が1万円と5,000円分チャージされた交通系電子マネーがあります。Aさんは切符を買わずに改札口でカードをかざしただけで電車に乗りました。降車駅で又、カードをかざしました。すると

英語と日本語の違い

I wish I were a bird   I should fly to him.  もし私が鳥だったら彼のもとに飛んでいけるのになぁ。と昔、習った。その時の先生の話で、過去の話ではないけれども仮定法過去と言うんだよ。be動詞は人称、単複に関係なくwe

英語と日本語の違い

英語の話って現在形動詞や過去形動詞等の言葉が出てくる。ただし、現在形動詞を使うからと言っても必ずしも現在の話をしているとは言えない。例えば、しばらく会っていなかった友達と久しぶりに会った。「やぁ、久しぶりだねー。」「ところで、今お前何してるの？」

英語と日本語の違い

私たちが言語情報処理をする時に何処に映像を作っているかを考えてみたい。それをするにあたって、2つの有名映画を紹介しましょう。ターミネーターとサマーウォーズ。ターミネーターはハリウッド映画で英語圏の作品。サマーウォーズは細田守監督製作で日本語圏の作品

街並み

本当なら去年の11月にオープンするはずだったのだが、コロナ騒動の為にオープンが遅れてしまった。去年の春に長雨その他で工事の進捗状況が遅れている中、工期に間に合わせるためにコンクリートを突貫工事で運んできた人達が「俺ら必死になった運んできてたのに。」と嘆いているとか

英語と日本語の違い

It is fine day today.この時はただ、今日、晴れた状態を表現したいだけで、誰が晴を作ったかは考えていない。この場合のItは自分の周りに広がる空間全体を漠然と指定して、そこに晴れた状態をbe動詞を使って貼り付けた絵を作っている。

鳥

冬になるとアオサギをあまり見かけなくなる。この日も仁賢天皇陵古墳の横の池で撮影している時にどこからか飛んできて池の縁に停まったものの、すぐに飛び去ってしまった。冬をどこで越しているのか分からない。留鳥だから冬場も目撃はするが、出会える頻度が減る。渡

英語と日本語の違い

私は初級英文法の本を見ていて出てくる文型に疑問がある。This is a pen.  がS＋V＋Cで　There is a pen.　がS´＋V＋Sこの2つの文章を比較してThisは主語とするが、Thereは仮の主語とする型。ここで問題です。仮の主語が何故

鳥

この池は冬も水が無くならないので、水鳥が集まる。カワウが複数羽いるのは、それなりに餌がある証拠。水場が豊富な夏場は観測箇所も多いが冬場、多くのため池の水が抜かれるので野鳥の生息には冬も水の残る場所は貴重な環境となる。普段、単独で見るカワウやオオバンが複数羽

古墳

住宅地の中に有る小ぶりの古墳です。野中宮山古墳とは別です。一番分りやすい道はタイトルに書いたように警察署と市役所の間にある細めの道を西進する事。入って行くと左に住宅の切れ目があって、目線上に緑の小山が見えるのですぐ分かります。山の手前を左に