会話型の英語と一括処理(バッチ)型の日本語

『私ね。I』【うん、私がどうしたの？】
『行くの。go』【何処へ？】
『アッチへ。to』【ウン、君の指さす先へ？何があるの？】
『学校。school』　【ア～、学校を目指すんだね。】
『そう、それで一緒にね。with』　【エッ、まだあるの？】
『うん、私の 友達とね。my  friend 』【友達と待ち合わせするの？】
『うん、7時にat7:00』【そうなんだ。】
英語はこのように天の声の質問に答えながら必要なデータを目の前に順番に並べていく。
するとI go to school with my friend at 7:00. のように文が出来る。
これを私は会話型言語と呼ぶ。
次に日本語の場合は　　『私は』『7時に』『友達と』『学校へ』《行きます。》
のように『私は』『7時に』『友達と』『学校へ』と4つのデータを一束にしたデータファイルを作る。
この場合、ファイル内のデータの順番は問題としない。
データが4個の場合は4×3×2×1＝24　でファイル№ 1~24　まで24個のデータファイルが作成可能となる。
この24個のファイルはこの時点ではどれも静止画です。これを動画に変えてみましょう。
4個のデータが一束になったファイルを1つ、ファイル№ 1~24の中から選んで下さい。
選んだものに動詞、《行きます。》を最後に貼り付けます。
これで、静止画を動画にして終了です。
ここで注意。
最初にデータを作る時に各データの後ろに付く、は、に、と、へ、のような助詞の選択を間違えてはいけません。
これの使用を間違えると動画にしようと思った時に各データの関係に矛盾が生じて上手く動作しなくなります。
このように日本語は静止画を作るのに必要なデータをあらかじめ一束にします。
そして動画に変えるのにそこで作ったデータファイルを一括処理（バッチ処理）します。
これを私は一括処理型言語又はバッチ型言語と呼びます。
何が言いたいのかと言うと、英語の言語情報処理と日本語の言語情報処理は元々、基本OSが違うから互換性が非常に悪くて直接的に言語から言語への変換にはとても複雑なインターフェイスが必要になる。
だから言語間の直接的な変換ではなく、それぞれの文を一度、絵に変えて２つの絵を比較できるようにすれば良いのではないかと思う。
「音を沢山聞けば英語が出来るようになるよ。」
「英文を沢山読めば出来るようになるよ。」
過去にそうアドバイスしてくれた人もいるし、そのような教材も大量にある。
とある東大教授、曰く。人間だからI can speak English. ではなくて、I do speak English.
だって。
彼に言わせると私は人間ではないのか？
「早く人間になりた～い。」と言わねばならないのか？
冗談はさて置き、英語教材を見ていて感じるのは英語の言語情報をどうすれば映像情報に置き換えられるのか？
この問題に対するアプローチが弱いように思う。
断片的には色々と書かれている物や映像コンテンツを見ない事もないが、どれも中途半端で道半ばの感じがして、コレだ！と思えるものに出会えない。
今更、中途半端にお金を使う気はもうないので私の模索はまだまだ続きそう。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
高橋鍼灸院
———-
大阪・松原・藤井寺・羽曳野・堺・八尾・阿倍野・平野・東住吉・住吉の
訪問・院内予約あん摩マッサージ,マッサージ指圧専門院
———-
〒580-0031
大阪府松原市天美北3-1-13
＜電話番号＞
072-333-9267
＜営業時間＞
訪問施術　09：00～17：00
予約施術　18：00～21：00
＜定休日＞
日曜日
———-
＜WEBサイト＞
https://takahashishinkyuin-osaka.com/
＜ブログ＞
https://takahashishinkyuin-osaka.com/blog/
＜Facebook＞
https://www.facebook.com/TakahashiShinkyu.Matsubara/
＜Instagram＞
https://www.instagram.com/takahashi_shinkyu/
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
高橋一郎
高橋一郎
記事一覧

高橋鍼灸院院長。
創業以来、20年余りの間、変わらずにお一人お一人と向き合いながら治療を続けて来ました。
それは、「私自身の経験を通して一人でも多くの方に元気になって過ごしてもらいたい」と言う思いから変わらない治療方法を続けているから。
入院・手術等などの理由から体が不自由になった方や高齢者の方、筋肉や関節など体に支障のある方などが元気に過ごせる生活をサポートするため、それぞれの生活スタイルに合った形での施術を行っています。
今日の暮らし、明日の暮らしをもっと豊かにして行きたい。
そう願いながら患者様とそのご家族の方に安心していただけるように「いつも向き合い、寄り添いながら」を大切にしております。

関連記事